Rottaongelma

23.10.2020

Palsta-alueellamme on havaittu rottaongelma.

Torjunnassa on ensiarvoisen tärkeää saada poistettua palsta-alueelta mahdollisimman kattavasti rotille kelpaava ruoka sekä mahdolliset suoja- ja pesimispaikat.

Hallitus pyytää viljelijöitä käymään palstoillaan ja keräämään pois kaiken sadon, joka on jäänyt korjaamatta.

Huomaathan että jätteitä ei saa laittaa kompostiin, vaan ne on vietävä pois tai laitettava sekajätelavalle, joka on palsta-alueella 27.10 -10.11.2020. 

Rottien ruokavalio vaihtelee sen mukaan mitä on tarjolla – pääosin ruokavalio on kasvispohjainen, kuten esimerkiksi palstoilta löytyvät vihannekset, kurpitsat, perunat, maa-artisokat, viljat ja siemenet.

Myös kaikki ylimääräiset tavarat ja lautakasat tulee poistaa palstoilta jätelavalle. Myös oman tarvikelaatikon sisältö on hyvä tarkastaa.

Rotat pesivät maanalaisissa tunneleissa ja tunnelin aukko on usein ”piilossa” jonkun alla – tämä voi olla esimerkiksi maata vasten oleva työkalulaatikko, komposti, lautakasa, pergola. Myös kääntämättä jäänyt komposti voi olla todellinen ”tukikohta”, jota rotat hyödyntävät pesäpaikkana.  

Torjunnassa tarvitsemme jokaisen panosta - teethän siis tarvittavat toimenpiteet oman palstasi osalta viipymättä!

Myös muita rottientorjuntatoimenpiteitä tutkitaan, näistä ilmoitetaan myöhemmin tällä sivustolla ja Facebookissa.

Mahdollisissa kysymyksissä, rottahavainnoissa ym. asioissa voit olla yhteydessä toimisto@maunulanpuistonpalstaviljelijat.fi

________________________________________________________________________________________


PROBLEM MED RÅTTOR

Det förekommer råttor på odlingsområdet. 

I bekämpningen mot råttor är det ytterst viktigt att få bort allt det som kan utgöra föda åt dem. Samt att se till att det inte finns på lotten någonting som kan ge skydd eller boende åt dem.

Styrelsen uppmanar därför varje odlare att besöka sin lott och plocka bort all den eventuella skörd som blivit kvar på lotten.

Dessa "sopor" får inte slängas i komposten - utan skall sättas  i containen som finns på området  27.10 - 10.11 2020.

Råttan är allätare. Födan består främst av vegetabiliska ämnen såsom grönsaker, zuzini, potatis, frön, jordärtskockor och diverse annat  som det finns gott om på lotterna.

Också allt överflödigt träbråte är viktigt att slänga i containern. 

Kolla även innehållet i redskapslåda att där inte finns något som råttorna kan sko sig med.

Råttan trivs främst i fuktiga miljöer som till exempel avlopp eller i tunnlar. 

Tunnelns öppning är oftast dold bakom eller under något objekt. Objektet kan vara till exempel en arbets redskapslåda, en brädhög, en pergola .

Också en orörd kompost kan ge ett gott skydd och bli ett tillhygge för råttorna.

För att vi skall bli av med råttorna krävs det en insats av alla . Att alla går till sin lott och plockar bort allt det som kan vara mat åt råttorna samt ser över att det inte finns tillflykts ställen på lotten.

Vi utreder också andra bekämpningsmetoder - om dem kommer det info på Facebook sidan samt på vår hemsida.

Om något bekymmrar dej eller du har frågor att ställa eller gör obervationer om råttor så kontakta oss   toimisto@maunulanpuistonpalstaviljelijat.fi